Ecrit le 16 mai 2010
J'ai fait un rêve.
Sans bruit, lentement, les images ont défilé devant moi.
Mes yeux perdus dans le vague, je les ai avalées.
Mes mains posées sur mes joues glaciales.
Elles s'écartent lentement, la lumière du jour m'éblouit.
La lumière ? D'où vient-elle ?
Je pensais m'être endormie la nuit...
Le film se complète peu à peu, nuit après nuit.
Le rêve se prolonge et devient clair
Le brouillard qui m'enveloppe s'estompe
Quelque chose brille dans ma main
Mes genoux touchent le sol
Mes bras au dessus d'une baignoire vide
Et sur la peau blanche, quelque chose miroite :
Mon sang perle, écarlate.
Du sang, mon sang…
Je perds prise et m'écroule
Des larmes roulant sur mes joues
Je veux crier à l'aide mais je suis devenue muette.
Dans mon lit, j'ouvre les yeux
Mes mains tremblent tellement...
Mais plus je m'enfonce dans mes rêves
Plus le cauchemar semble réel
Et devient rassurant.
Alors une question m'envahit...
Le Passage est-il magnifique ?
♪ *
[Adagio pour cordes - Samuel BARBER]
Þú reyndir allt Já, þúsundfalt Upplifðir nóg Komin með nóg En það varst þú sem allt Lést í hjarta mér Og það varst þú sem andann aftur Kveiktir inní mér Ég fór, þú fórst Þú rótar í tilfinningum I hrærivél Allt úti um allt En það varst þú sem alltaf varst Til staðar fyrir mann Það varst þú sem aldrei dæmdir Sannur vinur manns Ég fór, þú fórst Þú siglir á fljótum Yfir á gömlum ára Sem skítlekur Þú syndir að landi Ýtir frá öldugangi Ekkert vinnur á Þú flýtur á sjónum Sefur á yfirborði Ljós í þokunni |
Tu as tout essayé Oui, des milliers de fois Assez expérimenté Assez subit Mais c'est toi Qui a tout laissé dans mon coeur Et c'est toi une fois encore Qui a éveillé mon esprit Je suis parti, tu es parti Tu passes nos sentiments Au mixeur Tout est confus Mais c'est toi qui a toujours été là Pour moi C'est toi qui n'as jamais jugé Mon véritable ami Je suis parti, tu es parti Tu navigues sur les rivières Dans une vieille barque Qui fuit terriblement Tu nages vers le rivage Repousse les vagues Mais en vain Tu flottes sur la mer, Dors à la surface Une lumière à travers la brume |